内容简介

看纽卡斯尔联的比赛，转播里一会儿说“圣詹姆斯公园”，一会儿又念 St James' Park，新手常以为这是两个地方。其实纽卡只有一座主场，名字从1892年用到现在，中间只被商业冠名短暂改过一年多。这篇把名字怎么写、在哪、容量多少、怎么去，一次讲清。

核心要点

一、名字只有一个：St James' Park。中文译作“圣詹姆斯公园球场”，俱乐部和球迷简称 SJP。这是英格兰历史最悠久的球场之一，1892年启用，至今仍是纽卡斯尔联主场，没有搬过家。

二、它在纽卡斯尔市中心。邮编 NE1 4ST，紧邻 Leazes Park（莱泽斯公园）。建在市区高地上，从市中心步行十几分钟就到，这在英超球场里算少见。

三、1892年建成，和俱乐部同岁。纽卡斯尔联1892年由 Newcastle East End 与 West End 合并成立，球场同年启用。这块场地1880年起就有比赛记录，既是新球场，也是百年老场。

四、容量约52,305，全座席。1990年代两次大改建，把 Milburn Stand 和 Leazes Stand 改成两层看台，容量一度跻身英格兰最大俱乐部球场之列，现在大致排前七。

五、四个看台各有名字。南面 Gallowgate End 是传统死忠区，气氛主要从这里出来；北面 Leazes End；西面 Milburn Stand 是主看台，包厢和媒体席在此；东面 East Stand 是年代最久的单层看台。

六、上座纪录68,386人，但这不是容量。1930年9月对切尔西一战涌进68,386人，那是站立看台时代的纪录。全座席改造后，这个数字再也不可能出现。

七、名字差点被卖掉。2011年11月商业名称改为 Sports Direct Arena；2012年10月新赞助商到位后恢复 St James' Park 至今。它是英超少数没长期出售冠名权的球场之一。

八、它办过的不只是联赛。1996年欧洲杯、2012年伦敦奥运会足球赛、2015年橄榄球世界杯都在这里办过，平时也常开演唱会。

九、扩容一直在讨论。Gallowgate End 加建、把容量推到6万人以上，以及另建新球场的说法反复被提起。但到目前为止，纽卡斯尔联仍在圣詹姆斯公园踢球。

操作步骤

第一步：记住标准写法。英文 St James' Park，撇号在 s 后面；中文写“圣詹姆斯公园球场”；缩写 SJP。三条记住，绝大多数场合都不会写错。

第二步：用三个年份串起历史。1892年启用 → 1990年代大改建 → 2011至2012年短暂改名风波。三句话讲清来龙去脉。

第三步：分清三个数字。52,305是当前容量，68,386是1930年上座纪录，6万+是扩容目标。别人抛数字时先问清是哪一类。

第四步：认清四个看台。死忠在南看台 Gallowgate End，主看台是西侧 Milburn Stand，客队球迷有独立区域和入口。

第五步：怎么去。坐泰恩-威尔地铁（Tyne and Wear Metro）到 St James 站，出站就是球场。比赛日道路管制，开车不如坐地铁。

第六步：看球的常识。提前一小时到场过安检；纽卡冬天风大湿冷，多带一件防风外套。

注意事项

新手最容易混的是伦敦那座 St James's Park。那是白金汉宫旁的皇家公园，写法带 s 撇号，和纽卡的球场毫无关系。看到“圣詹姆斯公园”，先看上下文是伦敦还是纽卡斯尔。

英文别写成 St James Park（漏撇号）或 St James's Park（多一个 s）。官方写法是 St James' Park，没有第二个 s。

别拿历史纪录当现容量。68,386是1930年站立看台时代的数字，现在全座席根本坐不下，转述时把两者分开说。

Sports Direct Arena 是2011至2012年旧称，已作废，不要当现名用。扩容和新球场也仍在讨论层面，以俱乐部当期公告为准。

常见问题

Q:圣詹姆斯公园球场的英文怎么拼？A:St James' Park，撇号在 s 后面，没有第二个 s，缩写 SJP。

Q:纽卡斯尔主场能坐多少人？A:官方容量约52,305人，全座席；68,386是1930年上座纪录，不是现容量。

Q:去纽卡斯尔主场最方便的方式？A:泰恩-威尔地铁到 St James 站，出站即到；比赛日道路管制，开车不如坐地铁。

Q:St James's Park 和 St James' Park 是同一个地方吗？A:不是。带 s 撇号的是伦敦白金汉宫旁皇家公园，纽卡主场是 St James' Park。

Q:Sports Direct Arena 现在还是主场名吗？A:不是，那是2011年11月至2012年10月的商业冠名，之后已恢复 St James' Park。